AUBERT'S RED DOG'S OFFSPRING