SIMONS' BAMBI'S OFFSPRING