GRAY'S TROUBLE'S OFFSPRING