HAWLEY'S CARMEN'S OFFSPRING