HARDLIFE'S MALERIE'S OFFSPRING