JUNE BUGS TRAVELING LADY'S OFFSPRING