MALCOLM'S OFFSPRING