HAWTHORNE'S RED MAGGIE'S OFFSPRING