RICHARDSON'S LITTLE SPOOK'S OFFSPRING