BERNARD'S TE-SHOT'S OFFSPRING