HAYS' CANE'S OFFSPRING