HALL'S BUFFY'S OFFSPRING