HALE'S MR. BULL'S OFFSPRING