WILLIAM'S LOU'S OFFSPRING