CH. HOFFMANS BIRD'S OFFSPRING