BIRDSONG'S CORRUPTION'S OFFSPRING