PIERRE'S RUFUS'S OFFSPRING