GERARD'S CHAMPAINE'S OFFSPRING