CHAMBERS' RED'S LITTLE BLACK'S OFFSPRING